21 de diciembre de 2009

Saludo Nelly A Nelly Furtado Argentina

Felicidades a nuestros amigos de Argentina , Wow hasta con cartelitos :D:D

29 de octubre de 2009

Nelly Furtado En Naked Magazine 09

Fresh off a brief sabbatical, Nelly Furtado unveils a new album, record label and a penchant for belting ’em out en español
By Michael-Oliver Harding

titleAs stylists, make-up artists, managers, label reps, publicists and latte-wielding assistants mill around a cramped hotel suite, I can’t help but think the obvious: all these people are gathered here to realize one woman’s vision. And we’re reminded that she’ll be arriving any minute. Given that we’re talking about Nelly Furtado here, one can safely assume she isn’t holding us up because of any celebrity-induced affectation or to squeeze in an extra half-hour of full-body Shiatsu. The Canadian musician of Portuguese descent didn’t exactly build her eclectic, thriving career by indulging a larger-than-life persona.

Often described as “genuine,” Furtado first burst onto the scene at the turn of the century with the refreshingly folksy mish-mash of sounds that was Whoa, Nelly!, a timely counterpoint to the derivative diva ditties, nu-metal and pop-punk that had hijacked the airwaves. Nine years after “I’m Like a Bird,” that initial Grammy and her first tour (opening for U2, no less), she could have long since faded into obscurity, as happens to many young contenders thrust into the limelight. (O-Town, Good Charlotte, Michelle Branch and fellow namesake Nelly, anyone?) But those kids had evanescent appeal, whereas Furtado has continually reinvented herself. And that cautionary tale of precocious stardom couldn’t be further from Furtado’s reality, as she’s just coming off her most colossal triumph yet, the seductive and groovyLoose– one of 2007’s top-selling albums, certified platinum in 18 countries.

Yet her success hasn’t chipped away at her invariably genial disposition. Upon walking into the bustling room, she greets everyone with a beaming smile and warm handshakes. She exudes that girl-next-door, naturally gorgeous glow, made all the more radiant by her infectious giggle and eyes that could charm their way through a hostage situation. So when the well-mannered Furtado politely asks for a few minutes to attack her shrimp salad before we begin, how could I say no?

Say It Right

A few minutes to scarf down your greens is all you get when you’re set to release your first Spanish-language album concurrently in all of Universal Music’s 77 territories worldwide – a move being touted as the most ambitious Spanish-language release ever for a mainstream star – and your own label (Nelstar Music) is responsible for delivering all creative components, from album and videos to artwork. That creative control comes at a price, but it’s also non-negotiable for Furtado who has spent her career overseeing decisions about her image. “I think whatever is totally homemade, you’re always more proud of,” she says with unabashed enthusiasm, in reference to her new album Mi Plan. “Aren’t you more proud of the homemade chocolate-chip cookies than the ones you bought at the store for the party? You can offer them up with so much pride!”

The idea for a full-length in Spanish – her third language, which she learned in high school and now speaks with her Cuban-American husband – came about very naturally when Furtado hit a writer’s block in the studio. Her friend, Cuban-Canadian singer-songwriter Alex Cuba suggested shifting linguistic gears.

Border-Smashing Folklore

“Every time I’d travel around and see fans in the audience who perhaps don’t even speak English singing along to all my songs with partially incorrect lyrics, I’d realize that they’re there for the feeling,” Furtado explains. “It’s not so much about the lyrics or the language, it’s about the emotion, the whole package.” And before she could shout ¡ándale!, she had assembled a who’s who of top-notch Latin musicians to contribute to the project, from Mexican crooner Alejandro Fernández to bachata legend Juan Luis Guerra, and even Josh Groban to boot. A gutsy move – especially considering she evaluates her Spanish fluency at 50-60% – but one that befits Furtado’s relentless craving for new challenges.

“I think that any career that someone pursues, there’s always a desire to get better, to learn,” she says. “Everybody wants that extra credential on their business card, they want to go to that seminar, they want to challenge themselves. And I’m no different, I take my job seriously and I love it! I love being a musician. Music brings me so much joy that I think I just have a desire to share that joy with people.”

Remember the Days

The result is a more personal, funky and acoustic sound that hearkens back to her debut. Gone are the theatrics of Loose and the femme fatale character that Furtado embodied so convincingly that some criticized what they saw as an attempt to sex up her image. But Furtado is clearly not in the business of making such calculated career moves, viewing her artistic evolution as a very organic process, determined by her emotional state at the time of recording.

“I remember riding in the back seat of my mom’s car when I was about four years old, staring out the window, and I had symphonies in my head. Like, complete orchestral symphonies! And it would never end! I never really understood where they came from, but before you knew it, I was filling notebooks and journals with songs because I just had to get it out. So I think that because music is my language, it’s always very natural for me to morph and change. Whatever I’m going through in life always gets reflected in the music, so stylistically I’ve never had any boundaries, I’ve always seen music as very universal.”

As much as Furtado is wholly driven by her craft, her appreciation for some well-earned time off confirms my suspicions that deep down she’s just like us mere mortals. Respite came in the form of an entire year off, after what she describes as the “glammed-out Loosetour, which was fun, but high heels, you know?”

“We had been celebrating the success of the album, every awards show, every number one. We’d toast [with] a lot of champagne.” If there’s an ounce of truth to that, chances are Furtado & Co. boozed their way through the year, with chart-topping hits to check off in too many countries to list here.

“I took a one-year sabbatical where I did nothing – I went to the park with my daughter [Nevis, now six], we ate chicken noodle soup and I took her to school! So the second year I started writing Mi Plan, and I found that a lot of the topics on the album were taken from simple everyday life. They’re love songs too. But regular ones, like I love you, period, not I love you, but!”

HerPlan

And what rewards a decade’s worth of hard work will reap. The small-town girl from Victoria, who moved to Hogtown to “aprovechar” as she tells me, “to make the most of the scene and get involved artistically,” is now in a position to impart wisdom from lessons learned to those doe-eyed newbies still marvelling at the thought of their names on a marquee somewhere. “I can never be a new artist again but I can hang around new artists and feel the buzz,” she says, giggling.

She’s adamant about supporting the city’s lively cultural scene and didn’t beat around the bush when it came to making Toronto’s glamtronic quartet Fritz Helder & The Phantoms the first act signed to Nelstar Music. “We had a showcase for them in New York, and when they heard about the people who were in the crowd – Marc Jacobs, Madonna’s producer Stuart Price, Ali from A Tribe Called Quest – their faces just lit up! I remembered my first showcases in LA and New York and that excitement, that ‘aha!’ moment, and it’s so fulfilling to be around.”

Moments before taking off for this magazine’s photo shoot, she gives me a quick rundown of what’s in store in the short term – and we’re not even talking about the Spanish release! Chief among those projects is some kind of English release (with producing maven Timbaland, of course) for 2010. And as we compare notes on our darling musicians du jour (she singles out Robyn, I respond with Lykke Li), she has nothing but hopeful words about the direction currently being taken by mainstream music. “I like that a lot of artists right now are multilayered and not so pigeonholed. I like that music right now is very fusion, very eclectic. Because when I started out, everything was based on this old rock model. So it’s really refreshing now that everybody’s iPod is so diverse. The doors are wide open.”

6 de octubre de 2009

Noisettes - Wild Young Hearts (2009)

Today i wanna to share this amazing album =)



01.Sometimes
02.Don't upset the rhythm
03.Wild young hearts
04.24 hours
05.Every now and then
06.Beat of my heart
07.Atticus
08.Never forget you
09.So complicated
10.Saturday night
11.Cheap kicks




27 de septiembre de 2009

How Mi Plan Started - Nelly's MSG

Now that "Mi Plan" is out and I have been able to share it with you guys, I go back and think how interesting the creation process is. I personally can only write if I am inspired, and the inspiration for this album was my daily life and everyday moments. I would go to the studio and meet with Lester Mendez or Alex Cuba and James Bryan and they would play a track for me and based on what had happened in my day the melodies would start flowing and words or images would come to my head, I would then sit with Alex or Lester and finish the lyrics to the melodies that the feeling of the song inspired me. Someday I would love to show you guys how the melodies are born and then you can compare it with the finished song....I don't know just felt like sharing that with you!

It would be really nice to know where your inspiration come from, not just for music, but for everything you do in life!!

I'm gonna look for some recordings of the making process of each song, maybe i can share them with you guys, i'd really love to show you that awesome experience of expressing and putting into words my feelings and my life...

nellyfurtado.com

Nelly Furtado on ERES Mexican Magazine







11 de septiembre de 2009

Nuevo Mensaje de Nelly

Hey guys !Its been so long since I last blogged i know , I'm in debt with all of you, I promise to work hard for my blog- a- day, but the new album has taken all my time away! I'm immersed in photo shoots, rehearsals, travels and lots of stress having everything ready for the BIG day!!

I wanted to thank each one of you for the comments and all the support you've been given me day after day!

We're just few days away from my new album release and this part is tough, despite the hard work and effort this album has demanded from everyone working in it, my fan's support is the most important, knowing that this new album is for all of you, I'm wishing that you enjoy it as much as i've had.

i'm counting the days, and i'm ready to read all the comments i hope you'll write!!

Mi Plan Booklet Photos








Thx so much dorith!!!

Dj Tiesto Feat. Nelly Furtado Who Wants To Be Alone Full Song

5 de septiembre de 2009

Nelly Furtado: "Estaba aburrida del inglés"

http://3.bp.blogspot.com/_7l_smvtv4tQ/SmpaGwj35zI/AAAAAAAAAkc/ZZvwyCl18ns/s400/MiPlan.JPG

Hija de inmigrantes portugueses, nació en Canadá y canta en inglés. Pero ahora lanza un CD enteramente concebido e interpretado en español. Niña mimada de la industria discográfica, gran vendedora de discos, en una entrevista exclusiva habla de su relación con el mercado, de sus influencias, de su maternidad y de la necesidad de cambio.

Por: Guillermo Zaccagnini
Fuente: MEXICO D.F.ENVIADO ESPECIAL
A diferencia del trabajo de traducción típico de los artistas pop anglo, Nelly Furtado no adaptó un disco en inglés al español con intenciones de abrirse paso en el mercado latinoamericano. Mi plan, su nuevo CD, responde a la necesidad de refrescarse tras un ascenso agotador. Su debut de 2000, Whoa Nelly!, la ubicó como la alternativa más world music en un mercado dominado por el teen pop. Una mezcolanza amable que incluía toques de bossa y folk y que la misma Nelly veía como una continuación pop del trabajo noventoso de Beck y Cornershop. Grammy de por medio, se lanzó con Folklore y con Loose, su tercer y más exitoso disco, probó con un costado más sexual y más aferrado al r&b. 10, 2 y 6 millones de copias vendidas respectivamente. "Después de la gira de Loose estaba sentada en el estudio intentando escribir más cosas en inglés y no fluía. No estaba inspirada. Nada. Estaba bloqueada. Después de diez años de mostrar mi alma en inglés, de mostrar mi alma canadiense en tres discos... Estaba cansada. Estaba aburrida del inglés, de todo esto".

Aunque popstar, el rol de ama de casa no le cae improbable. Así que tras la gira de Loose prefirió la rehabilitación doméstica. "Me quedaba en mi casa, llevaba a mi hija a la escuela, hacía sopa. Esas cosas. Me gustaba quedarme en mi casa haciendo comida. Tiempos simples, y también de mucha paz", explica tranquila y cuidando cada palabra que dice en español. Arranca con un ligero acento, lo pierde y ya ni parece canadiense. Comienza una frase en inglés, se acuerda y vuelve. Trastabilla en tiempos verbales y pide perdón mil veces. Retoma sonriente: "Este disco es un reflejo de pequeños momentos de mi vida. Lo escribí en esos dos años de descanso y es interesante que se llame Mi plan porque yo no tenía un plan. El destino, mi destino musical es esperar el momento, el click. Yo no conozco el ambiente de la música, el mercado y eso".

Aunque afirme no conocer el mercado, los artistas invitados a colaborar en Mi plan le dan potencial para expandirse cómodamente por Latinoamérica y España: Juan Luis Guerra de República Dominicana, Alejandro Fernández de México, Concha Buika de España. Julieta Venegas le compuso Bajo otra luz, un tema que grabaron juntas y en el que también participa La Mala Rodríguez. Favorito para hitear en breve, parece extraído del unplugged de la Venegas, una de las influencias que cita Nelly para su álbum.

A los 14 años comenzó a estudiar español y aprovechó para consumir pop en español e italiano. "Maná, Carmen Consoli, Eros Ramazotti, cosas así. Aunque también escuchaba cosas de Portugal, música popular, como el fado". Si para su debut se fijó en Beck, ahora se fija en la crema del latinaje: Shakira, Julieta Venegas y Juanes. Con Juanes ya había grabado Fotografía, una colaboración para el disco Un día normal del colombiano.



Gustavo Santaolalla estuvo a punto de producirte el disco, ¿verdad?

Sí. Gustavo, Aníbal (Kerpel) y yo escribimos durante cuatro días en Los Angeles, en enero. Pero después, mi horario y el horario de Gustavo no coincidieron. El tiene tantos proyectos... Pero igual me ayudó mucho con el disco. Escuchó las maquetas y tenía sus opiniones sobre las canciones. Me apoyó mucho. Tal vez grabemos algo. En el futuro, no sé.

Nelly grabó hace dos años un tema junto con el Bajofondo de Santaolalla. Y aunque pregunta por músicos argentinos, se disculpa por no recordar nombres. "Conocí a Diego Torres en Miami. La noche que grabé con Alejandro Fernández él estaba grabando. Compartimos un poco, hablamos de colaborar en el futuro. Es muy simpático".



Muchos artistas pop anglosajones sienten la necesidad de editar un disco en español en algún momento de su carrera. ¿Por qué pasa eso?

Mi trayectoria es un poco diferente. Este es mi cuarto álbum, mi cuarto álbum de verdad. No es un álbum de traducciones, todas las canciones fueron escritas en español, no inglés. Y siempre me siento muy libre y muy apasionada cuando canto en español. Y también portugués, porque fue mi primer idioma del escenario, ¿sabes? Fue mi primer idioma al cantar. Entonces, así me siento más emocionada. El proyecto también tuvo que ver con explorar. Claro que mis raíces son portuguesas, pero yo escuché mucho pop en español, como te dije.



Hablás de un click y decís que no conocés el mercado. ¿Realmente todo tiene que ver sólo con la inspiración?

No, no, de verdad te digo. La música es tan íntima para mí. Desde los cuatro años que tengo música sonando en mi cabeza, nunca pensé en otra cosa. Ahora, las otras cosas que me importan son mi marido, mi hija y mi música. Mi bloqueo se curó. Fue muy inspirador esto. Ya volví a escribir en inglés. Fue muy importante para mi trabajar con artistas que se separan de la música pop como Concha Buika, por ejemplo. Yo quiero hacer música cuando tenga 80 años. Quiero estar arriba del escenario con arrugas y todo. No me importa porque... No es que no me importe el pop, me encanta, pero me importa más la música. ¿Se entiende lo que te estoy diciendo?

Todo es una cuestión de idioma
Los intentos de ampliar mercados grabando álbumes en otro idioma son frecuentes, pero lo usual es que el artista latino intente tender puentes hacia el mercado anglo. Así, Shakira, Enrique Iglesias y Ricky Martin, por caso, comenzaron agregando tracks en inglés a sus discos para luego lanzar álbumes completos en ese idioma. El trabajo de vuelta es menos frecuente y acaso el último trabajo de este estilo que logró un éxito considerable fue Mi reflejo, el disco que Christina Aguilera lanzó a fines de 2000. Aunque, a diferencia de Mi plan de Furtado, Mi reflejo es el enésimo trabajo de traducción de hits de un idioma al otro. Cuando Shakira adaptó sus Caderas no mienten al anglo Hips don't lie, terminó debajo de Nelly por su hit Promiscuous. Hoy, Furtado desbancó a Loba de la colombiana con su éxito Manos al aire de los rankings latinos en los Estados Unidos.

"Cuando conocí a Alex Cuba -un cubano-canadiense que compuso el álbum junto con ella- él creía que era otra chica anglo queriendo cantar en español. Pero se sorprendió y cambió de actitud", cuenta. Y completa: "Con Julio Reyes escribí una canción para la banda sonora de la película El Cantante. La grabó Jennifer Lopez. Entonces, si yo puedo escribir en español para otra artista, ¿por qué no puedo hacerlo para mí?"

3 de septiembre de 2009

Nelly Furtado Co-Host de los premios MTVLA 2009

Nelly-Furtado-MTV
MTV Latinoamérica anunció hoy que la súper estrella internacional del pop Nelly Furtado se unirá a Residente, integrante de Calle 13, como co-anfitriona para la edición de este año de Los Premios MTV 2009. Adicionalmente, México, DF y Buenos Aires se unen a las previamente anunciadas Bogotá y Los Ángeles para completar la versión multi-ciudad del show de este año. Los Premios MTV contarán con espectaculares presentaciones de cada ciudad y se transmitirán juntas el jueves 15 de octubre de 2009 por MTV Latinoamérica y MTV Tr3s en Estados Unidos desde el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles, California. Así mismo, el show podrá ser visto en todos los MTVs alrededor del mundo y por canales de aire selectos que en breve se anunciarán.

“Nelly es una parte importante de la familia MTV y tiene una verdadera pasión por todo lo latino’. Estamos emocionados de tenerla como co-anfitriona y que comparta el escenario con Residente en el show de este año”, comentó José Tillán, Productor Ejecutivo de Los Premios MTV 2009. “La belleza, talento y carisma de Nelly a la par de la atrevida personalidad de Residente, definitivamente serán el atractivo de este asombroso show”.

Nelly Furtado, originaria de Canadá y de ascendencia portuguesa, tiene una carrera multifacética como cantautora, productora musical, y actriz. Furtado es también conocida por experimentar con diferentes instrumentos, sonidos, géneros musicales y vocales, así como idiomas. Esta diversidad ha sido influida por su amplio gusto musical y su interés en diferentes culturas. Furtado ha colaborado con numerosos artistas internacionales como Juanes, Timbaland, Justin Timberlake, James Morrison y Tïesto, entre otros.

Furtado saltó a la fama en 2000 con el lanzamiento de su álbum debut Whoa, Nelly! Después de convertirse en madre, lanzó Folklore en 2003 y Loose en 2006 con los sencillos “Promiscuous”, “Maneater”, “All Good Things (Come to an End)” y “Say it Right”. Ha vendido más de 18 álbumes en todo el mundo y ha recibido numerosos premios que incluyen un Grammy por su asombroso primer sencillo “I’m Like a Bird” y un premio para Loose por Álbum del Año en los MTV Europe Music Awards, entre otros.

Recientemente grabó su primer álbum totalmente en español, Mi Plan, que será lanzado al mercado el 15 de septiembre. El primer sencillo del álbum, “Manos al Aire”, ha alcanzado ya la posición #1 en las listas de popularidad latinas de Estados Unidos y Puerto Rico, también llegó al puesto #2 de las “Canciones Latinas del Momento” de Billboard. Este sencillo es un éxito también en América Latina, donde alcanzó la posición de honor en Chile, Colombia y Centro América. En México y Argentina se posicionó entre los primeros 10 lugares de popularidad.

Los segmentos de Bogotá, México, DF y Buenos Aires contarán con actuaciones y ceremonias de entregas de premios locales. Las fechas y eventos incluyen:

  • 30 de septiembre – Buenos Aires. Espacio Darwin
  • 5 de octubre – México, DF. Carpa Neumática
  • 11 de octubre – Bogotá. Conferías, Gran Pabellón del Centro de Convenciones
  • 15 de octubre – Los Ángeles. Gibson Amphitheatre

Los nominados a Los Premios MTV son elegidos por una “Academia de Música y Video” compuesta por profesionales de la industria musical y fans. Los ganadores para la mayoría de las categorías son elegidos por los votos de la audiencia a través del sitio online de MTV Latinoamérica, www.mtvla.com. El año pasado, más de 12.5 millones de televidentes votaron por sus artistas favoritos en todas sus categorías y logró romper el récord del año anterior en más de 1 millón de usuarios.

Los Premios MTV reflejan la música y actitud de los jóvenes en América Latina en la actualidad. El show ofrece una variedad de artistas de diferentes géneros musicales de la región y otras partes del mundo y lo convierten en una verdadera y única experiencia multiplataforma.

Tillán, ganador de dos premios Grammy Latinos y Productor Ejecutivo de “Los Premios MTV Latinoamérica 2009” y Audrey Morrisey (veterana en varias producciones de MTV, shows de premiaciones, y productora de los “MTV Unplugged” de Alejandro Sanz, La Ley y seis entregas de Los Premios MTV) serán productores del show de este año.

MTV tiene una larga historia en organizar grandes y emocionantes eventos musicales, con 19 entregas de premios alrededor del mundo, cada una producida localmente, en países como Rusia, India, Austria, Japón y Alemania, entre otros.


Fuente

Nelly Furtado y Laura Pausini juntas?


http://www.foroswebgratis.com/imagenes_foros/0/3/2/6/1/405626Laura_Pausini.jpg


Pero Pausini, que ha vendido más de 40 millones de discos en toda su carrerera, no puede evitarlo y ya está pensando en su próximo proyecto discográfico. Al preguntarle por los artistas con quienes no ha trabajado y con quienes querría hacer duetos, confesó que hay "muchas mujeres". "He cantado con muy pocas", consideró, para avanzar que ya baraja una idea de colaboración "con una cantante canadiense" para la Navidad de 2009.

Fuente


2 de septiembre de 2009

Nelly furtado Nominada Para Los Premios MTV 2009

http://www.eltiempo.com/blogs/la_mirada_de_rasputin/dl_mtv2009.jpg
Cancion del Año / Song of the Year
Kings of Leon - Use Somebody
Lady GaGa - Poker Face
Nelly Furtado - Manos Al Aire
Shakira - Loba
wisin & Yandel - Abusadora

Video Del Año / Video of the Year
Calle 13 - Electro Movimiento
Nelly Furtado - Manos al Aire
Paulina Rubio - Causa y Efecto
Shakira - Loba
wisin & Yandel - Abusadora

A Votar


http://www.mtvla.com/premios/votacion.jhtml

31 de agosto de 2009

NELLY FURTADO HISTORIC FEAT AS 1ST N. AMERICAN ARTIST WITH #1 HIT ON U.S. LATIN RADIO WITH ORIGINAL SPANISH TRACK.../ NELLY FURTADO HACE HISTORIA


NELLY FURTADO HISTORIC FEAT AS 1ST N. AMERICAN ARTIST WITH #1 HIT ON U.S. LATIN RADIO WITH ORIGINAL SPANISH TRACK.../ NELLY FURTADO HACE HISTORIA AL LOGRAR #1 DE LA RADIO LATINA EN ESTADOS UNIDOS...


NELLY FURTADO CELEBRATES A HISTORIC FEAT BY BEING THE FIRST NORTH AMERICAN ARTIST TO LAND A #1 HIT WITH AN ORIGINAL SPANISH SONG ON BILLBOARD’S “HOT LATIN SONGS” CHART WITH NEW SINGLE “MANOS AL AIRE”

“Manos Al Aire” Is Also #1 In Italy, Colombia, Chile And Central America, As Well As Top 5 In Mexico, Spain, Argentina, And Germany, Where It Has Already Been #1

“Manos Al Aire” Has Been A Top Selling Digital Single On iTunes, And One Of The Most Popular Ringtones From Universal Music Latino

Miami, FL. August 31st, 2009 - Grammy Award winning Canadian-Portuguese superstar Nelly Furtado has made history by reaching NUMBER ONE on Billboard’s HOT LATIN SONGS chart with her single "MANOS AL AIRE," the lead single off of "Mi Plan," her fourth studio album which is her first completely recorded in Spanish. This is the first time that a North American artist makes this achievement with a song that was originally written in Spanish, not a translated version of an English language song.

Nelly Furtado has sold over 18 million albums in her career, with close to 10 millions in sales were from her most last album “Loose,” which was the #1 global album seller in 2007.

Nelly Furtado’s upcoming album “Mi Plan” will be released on September 14th in more than 50 countries, and on September 15th in the U.S. The first single, “Manos Al Aire”, is already a success in Germany and Italy, where it had been #1 in radio, as well as in Colombia, Chile and Central America. The single is also Top 5 in Mexico, Spain and Argentina.

Nelly Furtado, who is known for wide-ranging musical taste and her interest in different cultures, has invited a select group of international artists from diverse genres, like Alejandro Fernandez, Josh Groban, Juan Luis Guerra, Julieta Venegas, La Mala Rodriguez, Buika and Alex Cuba, which have contributed giving a special touch to the album. Nelly has always had a bond with latin music, in 2002 she recorded a duet with Juanes, on the song "Fotografia", which peaked to number one in 12 countries including the US. She has also collaborated with top Latin artists Calle 13 and Wisin y Yandel.

On September 13th, Nelly will start an intensive promo tour, which will take her to the most important latin and American TV shows in the U.S., and also visiting European countries such as Germany, France, Spain and England. For more information, visit: www.nellyfurtadoenespanol.com

About Universal Music Latin Entertainment:

Universal Music Latin Entertainment (UMLE) is comprised of Universal Music Latino, Machete, Fonovisa, Disa, Universal Music Mexico & Central America, the Edimonsa, Disa, Fonovisa and Universal Latin publishing catalogs, and GTS Global Talent Services, a management service division. UMLE is a division of Universal Music Group, the world's leading music company with wholly owned record operations or licensees in 77 countries. Its businesses also include Universal Music Publishing Group, the industry's leading global music publishing operation. Universal Music Group's record labels include Decca, Deutsche Grammophon, Disa, Emarcy, Fonovisa, Interscope Geffen A&M Records, Island Def Jam Music Group, Lost Highway Records, Machete Music, MCA Nashville, Mercury Nashville, Mercury Records, Philips, Polydor Records, Universal Motown Republic Group, Universal Music Latino, Universal Records South, and Verve Music Group as well as a multitude of record labels owned or distributed by its record company subsidiaries around the world. The Universal Music Group owns the most extensive catalog of music in the industry, which includes the last 100 years of the world's most popular artists and their recordings. UMG's catalog is marketed through two distinct divisions, Universal Music Enterprises (in the U.S.) and Universal Strategic Marketing (outside the U.S.). Universal Music Group also includes eLabs, its new media and technologies division; Bravado, its merchandising company; Twenty-First Artists, its full service management division; and Helter Skelter, its live music agency. Universal Music Group is a unit of Vivendi, a global media and communications company.

###

NELLY FURTADO HACE HISTORIA AL LOGRAR EL NÚMERO UNO DE LA RADIO LATINA DE ESTADOS UNIDOS CON SU TEMA “MANOS AL AIRE”

Nunca antes un artista anglo había alcanzado la cima del "Hot Latin Songs" de Billboard con un tema escrito exclusivamente en español

“Manos Al Aire” es también NÚMERO UNO en Italia, Colombia, Chile y todo Centroamérica. Asimismo se mantiene dentro del Top 5 en Alemania, donde ya alcanzó también el número uno, así como en México, España y Argentina.

“Manos Al Aire” ha permanecido en los primeros lugares de venta de sencillos digitales en iTunes, y es uno de los ringtones más vendidos de Universal Music Latino

Miami, FL. Agosto 31, 2009.- La cantante canadiense-portuguesa Nelly Furtado hace historia alcanzando el NÚMERO UNO de la lista HOT LATIN SONGS que publica la revista Billboard, con su canción "MANOS AL AIRE", primer sencillo "Mi Plan", su cuarto álbum y primero completamente en español. Es la primera vez que un artista anglo logra ésto con un tema originalmente escrito en español, es decir, no se trata de una versión de una canción en inglés.


Nelly Furtado ha vendido más de 18 millones de discos en su carrera, de los cuales casi 10 millones corresponden a su más reciente álbum, “Loose”, que fue el disco con mayores ventas a nivel global en 2007.


El nuevo álbum de Nelly Furtado,"Mi Plan", será lanzado a la venta el 14 de Septiembre en más de 50 países y el 15 de Septiembre en Estados Unidos.
La carta de presentacion, "Manos Al Aire", es ya un éxito en Alemania e Italia, donde ha alcanzado el No.1 en las listas de radio, así como en Colombia, Chile y todo Centroamérica. También se encuentra dentro del Top 5 en México, España y Argentina.

Nelly Furtado, quien siempre se ha caracterizado por la diversidad, experimentación y el estilo único de su música, invitó a participar en “Mi Plan” a un destacado grupo de estrellas internacionales de distintos géneros, como Alejandro Fernandez, Josh Groban, Juan Luis Guerra, Julieta Venegas, La Mala Rodríguez, Buika y Alex Cuba, quienes imprimen un toque muy especial al disco. Nelly ha estado muy ligada a la música latina desde sus inicios, en el 2002 hizo un dueto con Juanes en el tema "Fotografía", mismo que llegó al número uno en 12 países, incluyendo Estados Unidos.
También ha realizado colaboraciones con Calle 13 y Wisin y Yandel.

A partir del 13 de Septiembre, Nelly comenzará una intensa gira de promoción, presentándose en diversos programas de TV anglo y latino de Estados Unidos, y también visitará varios países europeos como Alemania, Francia, España e Inglaterra. Para mas información visite: www.nellyfurtadoenespanol.com

Acerca de Universal Music Latin Entertainment:

Universal Music Latin Entertainment (UMLE) está compuesta por Universal Music Latino, Machete, Fonovisa, Disa, Universal Music Mexico & Central America, Edimonsa, Disa, y los catálogos de las editoras de Fonovisa y Universal Latin, así como por GTS Global Talent Services, la división de servicios de management. UMLE es una división de Universal Music Group, la compañía líder de música a nivel mundial, propietaria única de compañías discográficas o licencias en 77 países. Sus unidades de negocio incluyen también Universal Music Publishing Group, la compañía líder mundial dentro de la industria editorial. Los sellos de Universal Music Group incluyen Decca, Deutsche Grammophon, Disa, Emarcy, Fonovisa, Interscope Geffen A&M Records, Island Def Jam Music Group, Lost Highway Records, Machete Music, MCA Nashville, Mercury Nashville, Mercury Records, Philips, Polydor Records, Universal Motown Republic Group, Universal Music Latino, Universal Records South, y Verve Music Group, así como un nutrido grupo de sellos propios o distribuídos a través de sus compañías discográficas subsidiarias alrededor del mundo. Universal Music Group posee el catálogo de música más amplio de la industria, el cual incluye los últimos 100 años de las grabaciones de los artistas más populares a nivel mundial. El mercadeo del catálogo de UMG es realizado a través de dos diferentes divisiones, Universal Music Enterprises (en los Estados Unidos) y Universal Strategic Marketing (fuera de los Estados Unidos). Universal Music Group también incluye eLabs, su división de nuevas tecnologías y medios; Bravado, su compañía de mercadería; Twenty-First Artists, su compañía de servicios integrales de manangement; y Helter Skelter, su agencia de música en vivo. Universal Music Group es una unidad de negocio de Vivendi, una compañía global de medios y comunicaciones.

24 de agosto de 2009

Nelly Furtado En Trotamundos', la primera expansión para Los Sims 3

CANTA EN SIMLISH

Por otra parte, con 'Los Sims 3: Trotamundos', los jugadoren tendrás la oportunidad de cantar en Simlish canciones de artistas como la ganadora del Grammy Nelly Furtado, la nueva estrella Pixie Lott, la sensación alemana Stefanie Heinzmann, o la rompedora banda de rock Matt & Kim.

"Me hizo mucha ilusión saber que EA quería que participase en 'Los Sims'", ha declarado Furtado, quien ha asegurado que "fue divertidísimo cantar en Simlish". Por su parte, Robi Kauker, director de sonido de Sims Studio de EA, ha opinado que "la colección de canciones es fantástica y todos los jugadores las reconocerán y disfrutarán”.

Algunos de los temas que se incluyen en el juego son 'Manos al aire' de Nelly Furtado, 'Mamma Do' de Pixie Lott, 'No One Can Change My Mind' de Stefanie Heinzmann, 'Daylight' de Matt & Kim o 'Juice and gin' de Young Punx.


Fuente:

23 de agosto de 2009

Nelly Furtado - Build You Up@ Live Mexico City

NELLY FURTADO CONSTRUYE SU FUERZA GLOBAL CON SU PRIMER ÁLBUM EN ESPAÑOL

El primer álbum en español de Nelly Furtado es una mezcla de diseño y de circunstancia, como llegan a serlo muchos de los grandes planes. Furtado se encontraba en el estudio con su amigo, el guitarrista James Bryan, tratando de escribir la letra de una canción titulada “My Plan”. No obstante, nada funcionaba. Intentó escribir las letras en portugués, pero eso tampoco funcionó bien. Fue entonces cuando Alex Cuba, un cantautor cubano-canadiense cuyo álbum Furtado había escuchado recientemente y que le causó buena impresión- pasó por el estudió a saludar. Al escuchar la canción, sugirió: ¿Por qué no la canción en español? Y ayudo a escribir la letra.

“Y me gustó”, recuerda Furtado. “Así que empezamos a escribir canciones de un modo orgánico – él, James y yo”.

“My Plan” se convirtió en MI PLAN, el primer álbum de Nelly Furtado en español, el cual será lanzado el 15 de septiembre como un joint venture entre Nellstar, el sello discográfico de Furtado, y Universal Music América Latina. MI PLAN se estrenará simultáneamente en todos los 77 territorios que componen Universal en el mundo.

Todo apunta a que este lanzamiento sea el álbum en español más ambicioso por parte de una de las principales estrellas en el mundo. Si bien es común que los artistas crossover como Shakira o Enrique Iglesias lancen al mercado un álbum en español, estos siempre han incluido al menos una versión en Inglés de un sencillo para la radio en inglés. Incluso “Mi Reflejo”, el álbum en español de Christina Aguilera lanzado en el 2000, consiste principalmente de traducciones del Inglés de sus hits, y ella tiene un apellido latino.

Para Furtado, quien ha grabado colaboraciones en español pero que no es latina en el sentido más estricto de la palabra, grabar únicamente en ese idioma es una apuesta valerosa. “Para mí, la música es un lenguaje en sí mismo”, dice Furtado. “Sé que suena a cliché, pero esa ha sido mi experiencia en todo el mundo. Creo que a algunas personas no les va a gustar porque no es la lengua que hablan. Pero para las personas que escuchan la música de un modo diferente, a ellos les va a gustar”.

Tomando en cuenta el éxito mundial de Furtado, un álbum en español bien puede ser una apuesta segura. MI PLAN surge después de “Loose”, el álbum del 2006 que vendió más de 3 millones de copias en los Estados Unidos según Nielsen SoundScan y más de 10 millones de copias en todo el mundo, según Universal. La IFPI lo clasificó en el #13 en la lista de los álbumes más vendidos del 2006 y 2007. “Promiscuous”, el hit del álbum, fue el cuarto sencillo de mayor venta en línea en el mundo durante 2006, de acuerdo con los números de la IFPI, muy por delante de éxitos como “Hips Don't Lie” de Shakira (el cual “Promiscuous” también superó en los Estados Unidos, según SoundScan) y “How to save a life” de The Frays. Tales ventas son muy difíciles de superar y hacerlo en otra lengua rara vez se ha intentado. Pero si bien Furtado está pisando aguas desconocidas con un lanzamiento en español, ella ya ha probado el mercado latino con un puñado de colaboraciones. El más notable de ellos es “Fotografía”, que grabó con Juanes en el 2002 para su álbum “Un Día Normal”. La canción alcanzó el # 1 en el Billboard Hot Latin Songs en 2003, y también encabezó las listas en varios países de América Latina.

Más allá de América Latina, su fama es tan grande que el primer single del nuevo álbum, “Manos Al Aire”, está escalando ya en las listas de radio, llegando esta semana al #3 y #8 en Alemania e Italia, respectivamente y esta semana debuta en el #43 de Hot Latin Songs. “Es un proyecto muy interesante, dado que sigue la filosofía que hemos estado adoptando de tiempo: Cada vez más, el idioma deja de ser una barrera [en la comercialización de la música]”, comenta Jesús López, presidente de Universal Music América Latina y la Península Ibérica, cuya lista incluye a Julio Iglesias y Juanes. “Los fans siguen a sus ídolos, independientemente del idioma en que el artista interpreta su música”. López cita el caso del artista francés Florent Pagny como un ejemplo. El cantautor publicó este año un álbum en español, “C'est Comme Ça”, que alcanzó el #1 en las listas de ventas en Francia y sigue en el top 10. Pagny nunca había grabado un álbum en español, pero está vinculada a la cultura a través de su matrimonio con una mujer argentina. Y Pagny no tiene el nombre que tiene Furtado a nivel global, lo que ha permitido el lanzamiento de MI PLAN en todo el mundo con una alta expectativa de ventas. Se espera que haya ventas particularmente fuertes en Alemania, donde Furtado lleva 1 millón de copias vendidas de su último álbum, y en Italia, donde el “Manos Al Aire” llego ya al #1 en iTunes Italia, así como en España, un mercado natural para un álbum en español.

El mayor desafío podría ser Estados Unidos, tal vez el mercado en el que los artistas de crossover se trabajan por separado debido a la reticencia de la radio para transmitir música en español. Sin embargo, Universal tiene previsto abarcar los dos mundos de manera eficaz y teniendo como objetivo los medios de comunicación en ambos idiomas. Walter Kolm, Presidente de Universal Music Latino, dice que en el mercado la atención se centrará en el horario estelar de televisión, así como un importante apoyo de MTV en todos sus canales. Aunque las canciones son en español, los vídeos incluirán subtítulos en Inglés con la interpretación que Nelly Furtado hace de las letras, en vez de traducciones directas. Universal Music Latino también tiene como objetivo las estaciones de radio, con los mismos sencillos en español, aunque hay varios remixes realizados por conocidos DJs (DJ Tiësto y Robbie Rivera ya han hecho mezclas de “Manos Al Aire”), mismos que serán distribuidos en el circuito dance y de clubes.

En lo que respecta al mercado latino de los Estados Unidos, el objetivo de Universal es tener un hit #1 de radio por lo que pondrá en práctica una agresiva campaña en línea así como virales. Esto incluye una cuenta regresiva en iTunes, donde cuatro singles de Furtado se darán a conocer y tendrán promoción en esta tienda en línea antes del lanzamiento del álbum. Sin embargo, según dice Kolm el mayor desafío en la promoción de un cantautor que no es puramente Latina estriba en comunicar su autenticidad. “Tenemos que ser muy claros en transmitir a la audiencia y a los medios de comunicación que este álbum no es un montón de canciones traducidas al español, sino que es pensado, creado y ejecutado totalmente en español”, dice.

A pesar de que la fluidez del español de Furtado es, probablemente, en el orden del 50% -60%, su decisión de grabar en ese idioma no es algo caprichoso. Dada su ascendencia portuguesa y su fluidez en ese idioma, el español es una extensión natural, y ella misma escuchaba música latina en su adolescencia. Casada ahora con el productor de origen cubano Demacio "Demo" Castellón, Furtado grabó "Fotografía" con Juanes y más tarde, como reciprocidad, invita a Juanes a colaborar en “Te Busqué”, track del álbum “Loose”, el cual fue grabado en versiones en español y bilingües. También grabó “Slippery Sidewalks” con el conjunto experimental de tango Bajofondo Tango Club. La canción se incluyó en “Mar Azul” álbum del grupo lanzado en el 2008 y posteriormente remezclado en español como “Baldosas Mojadas”. Furtado también colaboró con Calle 13 para una remezcla de “No Hay Igual” que se incluyó en la versión internacional de “Loose” y un remix de “Sexy Movimiento” de Wisin & Yandel. Si bien ninguna de estas pistas tuvo mucho éxito en las estaciones de radio latinas de Estados Unidos, si ayudaron a ampliar la audiencia latina de Furtado en otros países.

Más importante aún, dado el éxito de "Te Busqué" en muchos mercados latinos, Interscope pidió otras canciones traducidas. Furtado entregó “En Manos de Dios” (una traducción de “In God’s Hands”) y “Todo Lo Bueno Tiene Un Final” (una traducción de “All Good Things Come to an End”). Ambas pistas se enviaron a la radio e Interscope pidió a Furtado un álbum en español para capitalizar ese éxito. “Comencé a probar, pero no quería hacerlo”, dice Furtado. “En general no soy la fan más grande de las traducciones. Así que, básicamente, me puse en espera”. Pero en el camino, Furtado conoció a Andrés Recio, quien anteriormente trabajó con el management de Juanes. Recio, quien ahora trabaja con Furtado y es el productor ejecutivo y A&R de MI PLAN, le presentó a uno de sus clientes, el productor Julio Reyes. Reyes, a su vez, había trabajado con Marc Anthony y Jennifer López. Con Reyes, Furtado compuso “Toma de Mí”, su primera canción completamente escrita en español. Reyes se la envió a López, quien la grabó para la banda sonora de la película de 2007 “El Cantante” y se utiliza la canción para los créditos finales de la película. Esto cambió la perspectiva de Furtado. “Cuando escribí la canción con Julio, no tenía idea de que iba a gustar”, dice Furtado. “Y entonces a Jennifer le gustó y eso me dio un poco más de confianza y me dije: ‘Bueno, puedo expresarme’”.

El 21 de octubre de 2008, Furtado entró en el estudio con Cuba y Bryan y comenzó a escribir para su nuevo álbum. Finalmente escribió 24 canciones en español con diferentes co-escritores y redujo la lista a 12, incluyendo colaboraciones con Josh Groban, Julieta Venegas, Alejandro Fernández, Juan Luis Guerra y Concha Buika y La Mala Rodríguez de España.

El álbum resultante está lleno de fantasía, pasando del dance al pop y de ahí al folk, y se remonta a su álbum debut, “Whoa, Nelly!”, del 2000, en sus diversas texturas y colores. Aunque “Manos Al Aire” es un track mas bailable, en general el álbum tiene una producción orgánica, con una sensación más acústica y en temas como “Bajo Otra Luz” esa sensación es mas de camaradería. En lugar de lanzar MI PLAN con Interscope, Furtado grabó el álbum bajo su propio sello, Nellstar, y logró un joint-venture con Universal Music América Latina, en el cual Furtado brinda todos los aspectos creativos, incluyendo el álbum, vídeos y arte mientras que Universal está a cargo del marketing, promoción y distribución del álbum. (Furtado sigue con Interscope para sus lanzamientos en inglés). El lanzamiento mundial del álbum es coordinado por las oficinas de Universal Music América Latina en Miami y las oficinas de Universal Music Group International en Londres. “Hacemos los videos, el álbum, tenemos el control del arte. Esto nosotros lo entregamos a Universal, y juntos promovemos el álbum”, comenta Chris Smith, manager de Furtado. “Lo importante es que controlamos toda la dirección creativa de lo que ella quiera ser y su imagen.”

La decisión de ir con la rama latina de Universal se debe a la experiencia de la empresa, dice Smith. “Universal Latino tenía ya la máquina [a punto]. Yo no quería crear un equipo para este proyecto. Quería ser parte de una máquina”. Universal ha lanzado artistas en inglés y en español desde hace mucho tiempo. Enrique Iglesias, por ejemplo, lanza sus versiones en inglés a través de Interscope y en español a través de Universal Music América Latina. Todos los lanzamientos son globales y comercializados a nivel regional por la empresa apropiada. En Estados Unidos, por ejemplo, Universal Music Latino siempre trabaja los lanzamientos de Universal en español, al margen del sello que origina el álbum. En cambio, Universal Music Group International ayudó a coordinar el lanzamiento y promoción del álbum de Juanes en español en Europa y Asia. Smith subraya que MI PLAN será tratado en todo el mundo con el mismo impulso como si se tratara de cualquier otro álbum de Furtado. “Estamos buscando que Nelly Furtado, la marca, sea lanzada a nivel mundial en los mercados que ya entienden quien es Nelly”, dice Smith, que no está excesivamente preocupado por el tema del idioma. Después de todo, señala, Furtado cantando en inglés vendió fuertemente en los mercados que no son de habla inglesa, pero donde los fans están conectado melódicamente con la música.

Naturalmente, el español no es tan universal como el idioma inglés. Como resultado de ello, la comercialización y promoción de MI PLAN exige un trabajo extra de divulgación dirigido a las comunidades de habla hispana y los medios de comunicación en cada país.

En algunos casos, dice Smith, se contratarán a “expertos locales que se asegurarán de que tengamos cobertura de radio y publicaciones disponibles en ese mercado”. Sin embargo, los tratos aún no han finalizado. En América Latina la atención se centra en el posicionamiento de Furtado como compositora que concibió y escribió su álbum en español, dice José Puig, vicepresidente de mercadeo latino de Universal Music América Latina. Además de haber enviado el sencillo a la radio en todos los mercados, Furtado estuvo una semana haciendo promoción en Miami con los medios de comunicación de América Latina y luego viajó a México.

Furtado está programada para visitar varios países de América Latina en el 2010, en conjunto con su gira mundial, aunque las fechas no se han finalizado. Smith esta negociando para producir un espectáculo en directo antes de la gira con Furtado e invitados, el cual se podría transmitir por televisión.

Y Furtado no ha descartado la posibilidad de grabar versiones en inglés de sus canciones en español. “Si alguna de las canciones es un hit crossover, podría intentarlo”. Comenta. “Pero no lo haría a menos que fuera al estudio y esto funcionara. Así es como hice el álbum en español, para que pudiera ser algo vivo”.



Nuevo álbum: MI PLAN

Fecha de Lanzamiento:
15 de Septiembre

Primer sencillo:
Manos al Aire

Reportaje de Nelly Furtado En el Periodico Mexicano Reforma






Nelly Furtado Grabó "La niña" con Gustavo Santaolalla

“También grabé una canción con Gustavo Santaolalla, pero no está en mi álbum. Es lenta y sólo hay guitarra y voz. Se llama ‘La Niña’ y es sobre una chica que crece y cuenta la historia de su vida. “Quizá algún día (la toque).


Nelly califica a sus fans mexicanos como “súper fantásticos” y asegura que ella siempre ha buscado regresarles con sus canciones el apoyo que ha recibido. Hacer todo un álbum en español refleja ese agradecimiento.

Noticia completa:


Dicen que la tercera es la vencida y, en días recientes, Nelly Furtado vino por tercera ocasión al País para dar un adelanto de lo que será Mi Plan, su primer disco en español.

Y si ya antes nos había seducido al invitarnos a apagar la luz, mientras nos confesaba que es como
un ave, para luego sorprendernos al aparecer con fuerza convertida en una devoradora de hombres, en la actualidad, con 30 años, una hija y tres discos de estudio, Nelly viene a conquistarnos en nuestro propio idioma.

“Estoy súper feliz porque estas canciones fueron hechas con mucha pasión y amor, y México está lleno de ambos; es un buen ‘match’”, comenta la cantante en el inicio de una conversación que saltará entre el español, el inglés y el “spanglish”.

Nelly califica a sus fans mexicanos como “súper fantásticos” y asegura que ella siempre ha buscado regresarles con sus canciones el apoyo que ha recibido. Hacer todo un álbum en español refleja ese agradecimiento.

“Aquí siento una apreciación especial por la música y, ahora, en español es aun mejor. Lo hice (el disco) con todo esto en mente”, explica.

Entre los artistas latinos que menciona como influencias directas se encuentran Julieta Venegas, quien participa en este disco, Juanes, Shakira, Café Tacvba y Maná. Al grupo tapatío, asegura, lo escucha desde que tenía 14 años.

Para la intérprete originaria de Victoria, Canadá, producir Mi Plan resultó una especie de terapia, pues al concluir la gira de su anterior disco (Loose) e intentar componer en inglés, las cosas no salieron como esperaba.

“La inspiración no fluía, pero cuando empecé a hacerlo en español me sentí renovada porque tuve la oportunidad de expresar otro lado de mí”.

Ése, su lado latino, el que le permitió comunicarse en español y compartir sesiones de grabación con Alejandro Fernández, la llevó también a buscar mayor pasión en la parte lírica del álbum.
“En el pop español, las letras son mucho más importantes.

Necesitábamos que fueran realmente fuertes e intentamos escribir temas cuyas palabras fueran significativas e interesantes”, explica la intérprete cuya personalidad se forjó con un pie en Canadá y otro en Portugal.

Vientos de cambio

Acostumbrada a mostrar en cada proyecto un aspecto nuevo de sí misma, Nelly cree importante no
vivir en el pasado y sí en la imposición de metas para mejorar y buscar el éxito en todo momento. “Con Loose, canté con un poco de teatro, actuando los personajes que era en cada canción.

Personalidades muy fuertes como ‘Maneater’ y fue muy divertido. Aprendí mucho sobre bailar y presentarme en la tarima con una actitud diferente”, recuerda.

Pero quizá como nunca antes, la realización de Mi Plan representa para ella un giro casi espiritual, una bendición.

“En todo momento estuve llena de gratitud porque cada sesión en el estudio se sentía como una razón para celebrar”.

De entrada, el proceso creativo inició durante la pausa que se dio tras una vertiginosa racha de ocho años de trabajo.

En su segundo año sabático comenzó a escribir los temas de Mi Plan, inspirada en los pequeños detalles de su vida al lado de su hija y su familia.

“Por ejemplo, tengo una canción que se llama ‘Feliz Cumpleaños’ que escribí un día después de cumplir 30 y es un tema muy melancólico porque una parte de mí lo es. En la cultura portuguesa, el sentimiento de melancolía es importante.

“Pero (el álbum) también es romántico, me ha permitido experimentar con el sonido, tiene inocencia
y es fresco, porque ahora soy una nueva artista, ¿right?, porque canto en español”, bromea.

Uno de los personajes más importantes en la realización de este disco fue Álex Cuba, un músico de origen cubano pero avecindado en Canadá, con quien coescribió siete temas.

A pesar de que él no conocía nada de la música de Nelly, pues sus gustos se enfocan en el blues y el jazz, el clic fue inmediato. “Hicimos una conexión muy pura, nos interesamos en las canciones.
Decíamos que yo pintaba la imagen y él la imprimía.

“Cada día escribíamos una nueva canción: ‘Mi Plan’, ‘Sueños’, ‘Manos al Aire’, ‘Fuerte’. Fue una
época realmente emocionante”, recuerda y, al hacerlo, sus ojos azules parecen extraviarse en la memoria y su voz se torna sumamente dulce.

Como en un principio

A unos días de que el álbum salga al mercado, Nelly reflexiona sobre la forma en que al estar en casa encontró la energía que le valió forjar este trabajo.

Se dice sorprendida al respecto, pero también admite que estando a solas en casa, tocando la guitarra
en su habitación, fue como se inspiró para componer su primer disco Whoa, Nelly!

“Entonces mi vida era normal”. Como estrella internacional y con una agenda muy apretada, hoy afirma haber aprendido a darse tiempo para ella misma y su familia, para poder combinar sus actividades profesionales con su vida de casa.

“Ahora tengo más equilibrio con mi vida personal y mi carrera, porque antes la música era toda mi vida. La música era mi amor y mi todo. Todavía lo es, pero ahora es mi música y mi familia, los dos. Eso es lo más saludable”, explica.

En cuanto respecta a su privacidad, ¿guarda algunas de sus composiciones para ella misma? “Algunas. Tengo una canción que sólo he tocado una vez en vivo, se llama ‘Stars’ y la presenté en Munich. Quizá alguien la grabó, no lo sé.

“También grabé una canción con Gustavo Santaolalla, pero no está en mi álbum. Es lenta y sólo hay guitarra y voz. Se llama ‘La Niña’ y es sobre una chica que crece y cuenta la historia de su vida. “Quizá algún día (la toque).

Eventualmente quiero compartir todas mis canciones y si no lo hago es porque me parece que no son lo suficientemente buenas”, confiesa.

La cantante tenía 4 años cuando se paró por primera vez en un escenario.

Fue en la iglesia de su comunidad, durante las celebraciones del Día de Portugal, que cantó a dueto con su madre. Las 300 personas que estaban reunidas le parecieron miles y se sintió feliz.

“Lo que me gustó de esa primera vez fue el sentimiento de que estaba regando energía positiva, haciendo feliz a la gente. Eso es lo que amo de mi trabajo”.

Ahí tuvo la visión de lo que sería su futuro artístico y quizá por eso considera que la música es
un don divino. Un don que, asegura, le llegó desde muy pequeña.

“Recuerdo tener música en mi cabeza cuando tenía como 3 años. Eran sinfonías, pero no sabía cómo escribirlas. No sé de dónde venían, pero eran hermosas.

“Y también recuerdo Las Azores, Portugal, donde pasaba los veranos con mi familia muy
inspirada por la naturaleza, escribiendo canciones; como si las canciones me llegaran con el viento”, concluye.

DISCOGRAFIA
  • Whoa, Nelly! (2000)
  • Folklore (2003)
  • Loose (2006)
  • Mi Plan (2009)
Fuente

Entradas populares